Rad za prevoditelje na Internetu oduvijek se smatrao dobrim načinom zarade, ali nije pogodan za sve. Možete dobro zaraditi na web lokacijama prevodilačkih usluga putem Interneta, ali morate biti u mogućnosti da se krećete kroz njih i brzo odgovarate na primljene zadatke. Konkurencija u ovom poslu je velika, ali svake je godine potrebno sve više i više zaposlenih. Mnoge kompanije traže nezavisne prevoditelje iz razloga što ih jednostavno nemaju u svom osoblju.
Instrukcije
Korak 1
Posjetite web lokacije poput Perevedem.ru, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, gdje možete pronaći odgovarajuću narudžbu za sebe ili sami postaviti svoj životopis ili prijavu za posao. Hiljade ljudi svakodnevno se obraćaju tim resursima za pomoć u tumačenju i prevođenju.
Korak 2
Radite kao prevodilac na daljinu na berzama, forumima i sličnim web lokacijama. Morate se registrirati na njima kako biste dobili pristup za pregled svih kupaca / izvođača i početak zarade. Što više oglasa pregledate, što više vremena provedete na ovim stranicama, veća je vjerojatnost da ćete pronaći dobre narudžbe.
Korak 3
Na mnogim uslugama, nakon uspješne registracije, moguće je sudjelovati u pridruženom programu i primiti određeni postotak ljudi koje upućujete na ovaj resurs, bez obzira da li će biti kupci ili prevodioci.
Korak 4
Nakon što ste pronašli narudžbinu koja vam treba, a koja će vam u potpunosti odgovarati i po cijeni i po isporuci, predajte prijavu koju preuzimate za ovu narudžbu. Provjerite s kupcem sve detalje koji vas zanimaju koristeći ličnu prepisku ili druge komunikacijske sisteme. Unaprijed saznajte složenost teksta, njegove značajke, postoje li neobični zahtjevi za prevođenje itd. Možda ćete htjeti vidjeti tekst prije nego što nastavite. Ova prilika se pruža kandidatima za izvršenje.
Korak 5
Nakon izvršenja zadatka, primite pripadajuću nagradu. Prihvatite plaćanje putem sistema za plaćanje Yandex. Money, Webmoney, tekućeg računa ili drugih metoda. Moguć je sistem potpune ili djelomične pretplate za posao, ali obično takvi uvjeti postoje samo za provjerene prevoditelje.
Korak 6
Kontaktirajte prevoditeljske agencije. Obično angažuju slobodnjake. Kako zadaci dolaze, dobivat ćete ih osobno, dolaskom u ured ili putem Interneta. U takvim ustanovama zaposlenici koji znaju nekoliko stranih jezika su visoko cijenjeni. Kvalitetnim i redovnim radom moguće je stalno zaposliti zaposlenike uz stabilnu platu.
Korak 7
Oglašavajte prijevod teksta na studentskim stranicama ili u obrazovnim institucijama. Takve usluge su često potrebne u procesu učenja.
