Da biste otvorili prevodilačku agenciju, trebat će vam mali uredski prostor, koji je standardno opremljen, i registracija pravnog ili individualnog poduzetnika. Promocija prevodilačke kompanije i odabir kvalifikovanih zaposlenih zahtijevaće nestandardna rješenja. Poduzetnik koji se odluči pokrenuti prevodilački posao prvo bi trebao razmisliti o posljednja dva zadatka.
Neophodno je
- - potvrda o registraciji individualnog preduzetnika ili pravnog lica;
- - ured opremljen fiksnim telefonima i računarima povezanim na Internet;
- - urednik, administrator i pravnik na trajnoj osnovi;
- - nekoliko prevodilaca stalno ili rade na daljinu;
- - baza podataka o udaljenim prevodiocima, uključujući one specijalizirane za rjeđe jezike i "simultane prevoditelje";
- - oglašavanje web stranice sa posjetnicom.
Instrukcije
Korak 1
Pronađite zaposlenika koji će vam postati "desna ruka" i pomoći u organizaciji vašeg posla - urednika. Bilo bi dobro ako je ovo vaš prijatelj, a po obrazovanju zasigurno lingvist. Samo stručnjak uvijek može razlikovati istinski kvalifikovanog prevodioca od drugorazrednog.
Korak 2
Odlučite hoćete li zapošljavati prevoditelje ili ćete raditi sa udaljenim zaposlenima. Gore pomenuti urednik, kao i administrator i advokat (potrebni za pružanje usluge overenog prevođenja) moraju u svakom slučaju biti u osoblju vaše kancelarije. Odabir prevoditeljskog osoblja trebao bi obaviti iskusni urednik.
Korak 3
Napravite listu usluga koje će pružiti vaša prevodilačka kompanija. Pored široko rasprostranjenog prijevoda sa / na engleski, francuski i njemački, to može biti prijevod sa "egzotičnih" jezika, notarski ovjereni prijevod, usmeni prijevod. Mnoge prevodilačke agencije takođe pružaju usluge oblikovanja (pripreme za štampu) za materijale koji se planiraju objaviti u obliku brošure ili brošure.
Korak 4
Napravite web stranicu za svoju prevoditeljsku agenciju - tržišni igrači jednoglasno nazivaju web stranicu najefikasnijim alatom za promociju u ovom poslu. Ne štedite sredstva za "promociju" resursa, uskoro će se u potpunosti isplatiti. Međutim, ulazak u gradski imenik roba i usluga također će biti koristan.
